惊醒的时候	Ich schrecke aus dem Schlaf auf
惊醒的时候	Als ich aus dem Schlaf aufschrecke
四周一片漆黑	Ist um mich herum alles pechschwarz
那只鸟再次在我的手心里尖叫	Der Vogel in meiner Hand kreischt von neuem auf
无数只脚踏着楼梯	Schritte von unzähligen Füßen sind auf der Treppe zu hören
整座楼摇摇欲坠	Das ganze Haus wankt und droht einzustürzen

我独自坐在床上	Ich sitze allein auf dem Bett
手紧紧的握成拳头	Meine Hände auf meinen eiskalten Knien
在冰凉的膝上一动不动	Fest zu Fäusten geballt, bewegungslos
尖叫声喘息着挣扎着	Erstickende Schreie führen einen Verzweiflungskampf
在拳头中间	In meinen Fäusten

梦中到达的地方	Im Traum war ich eben an dem Punkt
一定危机重重	An dem eine bestimmte Gefahr drohte
它离我很近	Sie war schon ganz nah
就是在鸟的尖叫声中	Im Gekreische des Vogels
我也能听到它的呼吸	Höre ich seinen Atem

你在时间的反面	Du stehst auf der Rückseite der Zeit
站在明亮的阳光下	Im hellen Sonnenschein
看着一片羽毛	Und schaust einer Feder zu
随风飘落	Die im Wind herunterschwebt